1 00:00:07,190 --> 00:00:09,090 - ANTERIORMENTE SOBRE LA CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,790 - RATH ME ESTÁ JODIENDO. 3 00:00:10,830 --> 00:00:13,160 ÉL ES TODO SOBRE EL DRAMA, ME IMPORTA TODO LO JODIDAMENTE DIVERTIDO. 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,460 - YO... NO SOY TAN DIVERTIDO. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,770 - SÍ, PERO TÚ ES JODIDAMENTE INGENIOSO, 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,570 Y JUNTOS PODEMOS-- 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,070 MALDITA. ¿QUIÉN ES ESE PIEZA DE CULO? 8 00:00:19,100 --> 00:00:20,700 - ¿ESO? ESA SERÍA JULIA. 9 00:00:20,740 --> 00:00:23,140 - ¿ES FRESCO? ¿SI YO, EH, LA PERSIGO? 10 00:00:23,170 --> 00:00:24,440 NO ESTAS MIRANDO ¿REAVIVAR? 11 00:00:24,470 --> 00:00:26,080 - NO, NO, EN ABSOLUTO. - ¿POR QUÉ NO? 12 00:00:26,110 --> 00:00:27,240 - ESTO ES... - ES UNA IDEA TERRIBLE. 13 00:00:27,280 --> 00:00:28,350 - UNA IDEA TERRIBLE. 14 00:00:28,380 --> 00:00:30,410 - NO ME GUSTA EL CAMINO RATH ESTÁ ESCRIBIENDO MI PERSONAJE. 15 00:00:30,450 --> 00:00:33,680 - ERES... ERES MUY AGRADABLE, UH, MUY MUY REAL. 16 00:00:33,720 --> 00:00:35,420 - [jadeos] -¡Ay! 17 00:00:35,450 --> 00:00:37,150 [se aclara la garganta] - PUEDO HACERLO MEJOR. 18 00:00:37,190 --> 00:00:38,790 - QUIERO DORMIR CON MARCY OTRA VEZ, 19 00:00:38,820 --> 00:00:41,290 CON TU PERMISO Y EL DE ELLA, POR CLARO. 20 00:00:41,330 --> 00:00:46,230 ESTOY DISPUESTO A PAGARLES CHICOS UN FRESCO $1 MILLÓN 21 00:00:46,260 --> 00:00:49,470 SI ME DEJAS DUERME CON ELLA OTRA VEZ. 22 00:00:49,500 --> 00:00:51,440 PIENSALO. 23 00:00:51,470 --> 00:00:52,770 - NOS PREGUNTAMOS 24 00:00:52,800 --> 00:00:54,470 SI QUIZÁS PODRÍA AUDICIONAR POR UNA PEQUEÑA PARTE. 25 00:00:54,500 --> 00:00:55,740 - UM, SÍ, PUEDES LEER 26 00:00:55,770 --> 00:00:57,440 POR ALGO. - IMPRESIONANTE. 27 00:00:57,470 --> 00:00:58,840 - QUIERO HABLAR A TI SOBRE BECCA. 28 00:00:58,880 --> 00:01:00,840 - LO SÉ. Por eso te estoy esquivando. 29 00:01:00,880 --> 00:01:03,710 - BUENO, CUANDO VAS A ¿CONTARLE SOBRE LEVON? 30 00:01:03,750 --> 00:01:06,550 - SIMPLEMENTE NO TE RINDAS EN MÍ, ¿vale? 31 00:01:06,580 --> 00:01:08,720 SIGO SOY YO. 32 00:01:08,750 --> 00:01:11,220 AÚN SOMOS NOSOTROS. 33 00:01:19,530 --> 00:01:22,500 [música alegre] 34 00:01:22,530 --> 00:01:30,640 * 35 00:02:10,250 --> 00:02:11,780 - LO TENGO. 36 00:02:11,820 --> 00:02:13,820 YO LO TENGO. 37 00:02:13,850 --> 00:02:16,290 ¿Qué tal si simplemente me beso? ¿LA PERRA? 38 00:02:16,320 --> 00:02:17,020 - ¿QUÉ? - NO. 39 00:02:17,050 --> 00:02:18,760 - ¿QUÉ? ESPERAR. ¿QUÉ DIJISTE? 40 00:02:18,790 --> 00:02:20,860 - ¿Y SI SOLO AGARRÉ? SU CARA, 41 00:02:20,890 --> 00:02:22,590 Fui a dar un beso lento. 42 00:02:22,630 --> 00:02:24,860 Y ACABA DE HACERLO CON ELLA, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 43 00:02:24,890 --> 00:02:26,660 - Está bien, chicos, ESTOY LLAMANDO A MI PUTO AGENTE. 44 00:02:26,700 --> 00:02:27,730 PORQUE ESTO ES UNA MIERDA. - AMY, ESPERA. 45 00:02:27,760 --> 00:02:28,970 - ESPERAR. ¿CÓMO ES ESTA MIERDA? 46 00:02:29,000 --> 00:02:30,600 YO, SEAMOS ATREVIDOS EN ESTA PERRA. 47 00:02:30,630 --> 00:02:31,800 - SÍ, yo-- - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 48 00:02:31,840 --> 00:02:33,400 - NO ESTOY REALMENTE ARRIBA SOBRE LAS REGLAS 49 00:02:33,440 --> 00:02:36,210 DE LA TELEVISIÓN, PER SE, PERO CREO QUE LA IDEA ES-- 50 00:02:36,240 --> 00:02:38,210 ES ORDENAR LA TENSIÓN SEXUAL... - LO ES. 51 00:02:38,240 --> 00:02:39,940 - POR EL TIEMPO LO INHUMANAMENTE POSIBLE. 52 00:02:39,980 --> 00:02:41,410 - SÍ, SÍ, SÍ, SÍ. 53 00:02:41,450 --> 00:02:43,810 VAMOS A ORDENAR LA TENSIÓN SEXUAL ¿NO? 54 00:02:43,850 --> 00:02:45,680 A LA MIERDA ESO. CAMBIEMOS ESA REGLA. 55 00:02:45,720 --> 00:02:47,220 - TENDRÍA QUE CONSULTARLO POR RATH. 56 00:02:47,250 --> 00:02:48,820 - YO, ¿DÓNDE ESTÁ? ¿Ese hijo de puta de todos modos? 57 00:02:48,850 --> 00:02:49,950 NI SIQUIERA ESTÁ POR AQUÍ. NI SIQUIERA ESTÁ AQUÍ. 58 00:02:49,990 --> 00:02:51,760 EL SOLO SE SIENTA EN SU TORRE DE MARFIL, 59 00:02:51,790 --> 00:02:53,320 TIRAR DE LAS CUERDAS, IGUAL QUE, 60 00:02:53,360 --> 00:02:55,830 "¡BAILA PARA MÍ, MADRE! ¡BAILA! ¡SÍ! ¡AH!" 61 00:02:55,860 --> 00:02:57,430 DÍGALE YO NO SOY SUS BOJANGLES. 62 00:02:57,460 --> 00:02:59,330 - TIENE COMO, UN MILLÓN DE COSAS QUE HACER, 63 00:02:59,360 --> 00:03:01,630 Y ÉL PIENSA QUE EL CONJUNTO ES UNA GRAN PÉRDIDA DE TIEMPO, 64 00:03:01,670 --> 00:03:03,500 Y ESTOY COMENZANDO PARA VER SU PUNTO. 65 00:03:03,530 --> 00:03:04,970 - [suspiros] - ENTONCES NO PERDAMOS EL TIEMPO. 66 00:03:05,000 --> 00:03:08,570 ¿Y SI BESO A ESTA PERRA? HACERLA CELOSA, 67 00:03:08,610 --> 00:03:09,940 Y RECIEN EMPIEZARON, COMO, PELEAR. 68 00:03:09,970 --> 00:03:11,010 - ¿PUEDES DEJAR DE LLAMAR? 69 00:03:11,040 --> 00:03:12,440 PERRAS ESTADOUNIDENSES, ¿HASHTAG? - SÍ. 70 00:03:12,480 --> 00:03:13,680 - OH, LO SIENTO, SEÑORAS. 71 00:03:13,710 --> 00:03:15,480 MIRA, YO SOY-- MIRA, NO QUIERO HACER DAÑO. 72 00:03:15,510 --> 00:03:16,850 ES SIMPLEMENTE, COMO... SABES, TENGO AMOR POR USTEDES AMBOS, 73 00:03:16,880 --> 00:03:18,380 PERO ES EL CAMINO YO ME EXPRESO. 74 00:03:18,420 --> 00:03:19,880 TIENES QUE DEJARME SER LIBRE CON MI IDIOMA. 75 00:03:19,920 --> 00:03:21,850 ESO ES LO QUE ME HACE EL BRUCE LEE DE LA COMEDIA, 76 00:03:21,890 --> 00:03:23,020 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 77 00:03:23,050 --> 00:03:25,260 "ENTRE EL JODIDO DRAGÓN" ¡QUIÉN! 78 00:03:25,290 --> 00:03:26,190 - SEÑOR DIRECTOR, 79 00:03:26,220 --> 00:03:28,690 CUIDADO PARA PESAR ¿CON TU OPINIÓN DE EXPERTO? 80 00:03:28,730 --> 00:03:30,960 - Quiero decir, CREO QUE HASHTAG TIENE RAZÓN. 81 00:03:30,990 --> 00:03:33,630 LA TELEVISIÓN EN RED ES EN SU JODIDO LECHO DE MUERTE. 82 00:03:33,660 --> 00:03:35,370 GOETHE LO DIJO MEJOR. 83 00:03:35,400 --> 00:03:40,040 SEAMOS AUDAZOS, FUERZAS PODEROSAS VENDRÁN EN NUESTRA AYUDA. 84 00:03:40,070 --> 00:03:42,370 ¿QUÉ OPINAS? - ¿EH? SÍ, SÍ, SÍ. 85 00:03:42,410 --> 00:03:44,270 NO SE QUIEN ESTA PERRA "BERTA" ES, 86 00:03:44,310 --> 00:03:45,710 PERO ME GUSTA LA FORMA EN QUE PIENSA. 87 00:03:45,740 --> 00:03:50,380 - ESTÁ BIEN, eso creo. DEBES HABLAR CON RATH. 88 00:03:50,410 --> 00:03:51,580 MEDIA HORA, CHICOS. 89 00:03:51,620 --> 00:03:54,050 MEDIA HORA, TODOS. 90 00:03:54,080 --> 00:03:55,620 - REALMENTE PIENSAS ESTO ¿ES UNA BUENA IDEA? 91 00:03:55,650 --> 00:03:56,890 - CREO ES UNA IDEA TERRIBLE. 92 00:03:56,920 --> 00:03:58,760 ES UN JODIDO LOCO. 93 00:03:58,790 --> 00:03:59,960 ME ATERRORA, HANK. 94 00:03:59,990 --> 00:04:01,460 PERO TENGO QUE QUEDARLO DE MI LADO, 95 00:04:01,490 --> 00:04:02,990 O VA A SER UNA LARGA TEMPORADA DE FOLLADA. 96 00:04:03,030 --> 00:04:04,760 - ERES JODIDAMENTE INÚTIL, ¿SABÍAS ESO? 97 00:04:04,790 --> 00:04:05,930 - ¿Lo soy? ¿SOY INÚTIL? 98 00:04:05,960 --> 00:04:09,430 ¿O SOY, COMO, ¿UN PENSADOR ESTRATÉGICO? 99 00:04:09,470 --> 00:04:10,470 - INÚTIL. 100 00:04:10,500 --> 00:04:11,740 - SOLO VE A HABLAR CON RATH. 101 00:04:11,770 --> 00:04:14,300 LO GRITARÁ. LO HAREMOS COMO ESTÁ ESCRITO. 102 00:04:14,340 --> 00:04:17,470 A VECES TIENES QUE DISFRUTAR LOS NIÑOS. 103 00:04:17,510 --> 00:04:18,740 - EY. - EY. 104 00:04:18,780 --> 00:04:21,040 - NO ME VAS A HACER BESAR ESE PUTO LUNÁTICO, ¿verdad? 105 00:04:21,080 --> 00:04:23,880 - NO SI PUEDO AYUDARLO. - GRACIAS A DIOS... 106 00:04:23,910 --> 00:04:26,580 PORQUE PUEDO PENSAR EN ALGUIEN De lo contrario, prefiero besarme. 107 00:04:26,620 --> 00:04:28,720 -¿EL DIRECTOR? - [risas] 108 00:04:28,750 --> 00:04:30,090 DIOS. [jadeos] ¿TE LO DIJE? 109 00:04:30,120 --> 00:04:32,320 ME ENVIÓ UNA FOTO DE SU PENE. 110 00:04:32,360 --> 00:04:34,320 - OH. ¿CÓMO RESPONDIÓ? 111 00:04:34,360 --> 00:04:36,590 - LE ENVÍ UN TEXTO DE RESPUESTA, DICIENDO, "¿DÓNDE ESTÁ EL RESTO?" 112 00:04:36,630 --> 00:04:37,660 - ¡AH! - [risas] 113 00:04:37,690 --> 00:04:39,060 NO ME HA DADO UNA NOTA DESDE DESDE. 114 00:04:39,100 --> 00:04:41,770 -AMY TAYLOR WALSH, PATEANDO CULOS Y TOMANDO NOMBRES. 115 00:04:41,800 --> 00:04:43,100 - Así es, hijo de puta. 116 00:04:43,130 --> 00:04:45,670 - SÍ, HIJO DE PUTA. - [risas] 117 00:04:45,700 --> 00:04:47,340 HABLANDO DE NOTAS... - ¿SÍ? 118 00:04:47,370 --> 00:04:49,770 - QUIERES VENIR A MI TRÁILER Y DISCUTAR. 119 00:04:49,810 --> 00:04:52,340 - SÍ, ESTOY--ESTOY TRATANDO DE SER UN BUEN CHICO, ¿SABES? 120 00:04:52,380 --> 00:04:53,680 ESTOY TRATANDO DE MANTENER MI CABEZA RECTA. 121 00:04:53,710 --> 00:04:55,980 - [suspira] ¿POR QUÉ, HANK? ¿DÓNDE ESTÁ LA DIVERSIÓN EN ESO? 122 00:04:56,010 --> 00:04:57,810 - NO, NO ES DIVERTIDO. NO ES NADA DIVERTIDO. 123 00:04:57,850 --> 00:04:59,350 PERO NO SOY UN "DIVERTIDO" AHORA MISMO. 124 00:04:59,380 --> 00:05:00,880 - [risas] - ESTOY INTENTANDO SER PRODUCTOR. 125 00:05:00,920 --> 00:05:02,120 - [jadeos] ASÍ ES. 126 00:05:02,150 --> 00:05:03,850 ERES PRODUCTOR. POR SUPUESTO. - MM-HMM. 127 00:05:03,890 --> 00:05:05,050 - EN REALIDAD, NECESITO ALGO DE AYUDA 128 00:05:05,090 --> 00:05:06,090 PRODUCIR ALGO EN MI REMOLQUE. 129 00:05:06,120 --> 00:05:07,790 - ¡PARA! - [risas] 130 00:05:07,820 --> 00:05:09,660 - TENGO QUE HABLAR CON RATH ANTES DE FILAR LA ESCENA, 131 00:05:09,690 --> 00:05:11,600 Y NO QUIERO UNA ERECCION MIENTRAS ESTOY HACIENDO ESO. 132 00:05:11,630 --> 00:05:13,060 - BIEN. VEN DESPUÉS. 133 00:05:13,100 --> 00:05:15,700 HAY UNAS LÍNEAS QUE NECESITA AFILAR. 134 00:05:15,730 --> 00:05:17,530 - SON MÁS DE POCOS. 135 00:05:17,570 --> 00:05:18,440 - ES TRIAJE, HANK. 136 00:05:18,470 --> 00:05:20,640 HACEMOS LO QUE PODEMOS EN EL TIEMPO QUE TENEMOS, 137 00:05:20,670 --> 00:05:22,070 Y SI TENEMOS SUERTE, 138 00:05:22,110 --> 00:05:25,110 TENEMOS UNA BUENA DIVERSIÓN SUCIA MIENTRAS ESTAMOS EN ESO. 139 00:05:25,140 --> 00:05:27,740 - DIOS, LO HACES SONAR MUY HONORABLE. 140 00:05:27,780 --> 00:05:29,580 - SABES DÓNDE ENCONTRARME. 141 00:05:31,880 --> 00:05:35,390 - NO ES BUENA IDEA, AMIGO. - ¿QUÉ? 142 00:05:35,420 --> 00:05:36,990 - ESA MUJER ES UN JODIDO COMEDOR DE HOMBRES. 143 00:05:37,020 --> 00:05:38,150 LAS HISTORIAS SON LEGENDARIAS. 144 00:05:38,190 --> 00:05:40,160 - ME SIGO FUERTE, COMO TORO. 145 00:05:40,190 --> 00:05:41,530 - HAZLO MEJOR QUE ESO, ¿vale? 146 00:05:41,560 --> 00:05:42,930 EMPIEZAS A FOLLAR LAS ACTRICES, 147 00:05:42,960 --> 00:05:44,560 TODO EL ESPECTÁCULO VA A SER BAJAR EN LLAMAS. 148 00:05:44,590 --> 00:05:47,600 CONFÍA EN MÍ, HE ESTADO ALLÍ, UN PAR DE VECES. 149 00:05:47,630 --> 00:05:49,000 - TE CREO. 150 00:05:49,030 --> 00:05:51,600 - PERO RECUERDOS DIVERTIDOS. - BUENO. 151 00:05:51,640 --> 00:05:54,940 DE REGRESO A LA TIERRA, DONDE HASHTAG QUIERE QUE REESCRIBA LA ESCENA. 152 00:05:54,970 --> 00:05:56,170 - ¡A LA MIERDA! 153 00:05:56,210 --> 00:05:58,110 - ESO ES LO QUE DIJE, EN MI CABEZA. 154 00:05:58,140 --> 00:05:59,610 - ESTÁS PRODUCIENDO EL EPISODIO, HANK. 155 00:05:59,640 --> 00:06:01,110 TÚ HAZ LA LLAMADA. 156 00:06:01,140 --> 00:06:02,580 SI QUIEREN HACER ALGO ESTÚPIDOS, NO LOS DEJÉIS. 157 00:06:02,610 --> 00:06:04,010 LES DICES QUE NO. ES ASÍ DE SIMPLE. 158 00:06:04,050 --> 00:06:06,480 - SUENA SIMPLE CUANDO--CUANDO LO DICE. 159 00:06:06,520 --> 00:06:08,080 - MUY BIEN, DÉJAME PREGUNTAR TÚ ALGO. 160 00:06:08,120 --> 00:06:09,050 - ¿QUÉ? 161 00:06:09,090 --> 00:06:11,020 - ¿CÓMO VUELVO? ¿EN LA BUENA GRACIA DE JULIA? 162 00:06:11,050 --> 00:06:12,660 - NO LO SÉ, HOMBRE. 163 00:06:12,690 --> 00:06:14,060 CREO QUE QUIZÁS ACABAS DE TENER PARA DEJARLO IR POR UN TIEMPO. 164 00:06:14,090 --> 00:06:15,430 YA SABES, ESPERA HASTA-- 165 00:06:15,460 --> 00:06:18,090 ESPERA A QUE TERMINEMOS O CANCELARLO. 166 00:06:18,130 --> 00:06:20,430 - NO LO SE SI PUEDO HACER ESO, ¿SABES? 167 00:06:20,460 --> 00:06:22,130 ELLA PERSEGUE MIS SUEÑOS. - SÍ. 168 00:06:22,170 --> 00:06:24,500 - ¿HA DICHO ALGO? ¿ACERCA DE MÍ? 169 00:06:24,530 --> 00:06:25,700 - NO, EN REALIDAD NO. 170 00:06:25,740 --> 00:06:29,070 YA SABES, SOLO... NO. 171 00:06:29,110 --> 00:06:30,770 - NO ESTÁS OLIENDO POR AHÍ, ¿ESTÁS? 172 00:06:30,810 --> 00:06:33,780 QUIERO ENTENDIRÍA LA TENTACIÓN SI ERES. 173 00:06:33,810 --> 00:06:36,480 TIENES AL NIÑO EN COMÚN. AMBOS TIENEN PARTES PRIVADAS. 174 00:06:36,510 --> 00:06:39,020 ME IMAGINARIA MIERDA PODRÍA BAJAR MUY FÁCILMENTE. 175 00:06:39,050 --> 00:06:41,520 Joder, tengo que irme. - ¿EN REALIDAD? ¿QUÉ? ¿DÓNDE? 176 00:06:41,550 --> 00:06:44,150 ¿QUÉ PODRÍA SER MÁS FASCINANTE? ¿Y ES IMPORTANTE QUE ESTO? 177 00:06:44,190 --> 00:06:46,090 - ESTOY SENTADO CON EDDIE NERO. 178 00:06:46,120 --> 00:06:48,530 LA DESESPERACIÓN DE LA RED PARA ALGUNOS CASTING DE ACROBACIAS. 179 00:06:48,560 --> 00:06:50,530 - BIEN--BIEN, DAR ESE BOBO PANSEXUAL MI MEJOR. 180 00:06:50,560 --> 00:06:51,460 - LO HARÉ. 181 00:06:51,500 --> 00:06:53,060 - TOMÓ A UN HOMBRE EN LA BOCA, LO SABES. 182 00:06:53,100 --> 00:06:55,030 - ¿EN REALIDAD? - SÍ, FUE UNA INVESTIGACIÓN 183 00:06:55,060 --> 00:06:57,070 POR UNA PARTE. ÉL TE CONTARÁ TODO SOBRE ESO. 184 00:06:57,100 --> 00:07:00,070 ÉL DISEÑÓ ESE ORGASMO CON MANOS Y PIES. 185 00:07:00,100 --> 00:07:01,840 - NO PUEDO ESPERAR. - SÍ. 186 00:07:01,870 --> 00:07:03,510 - MANTENTE FUERTE, HANK. - [gemidos] 187 00:07:03,540 --> 00:07:05,810 - ESTOS SON LOS TIEMPOS QUE PRUEBA EL ALMA DE UN HOMBRE. 188 00:07:05,840 --> 00:07:07,810 - SÍ. 189 00:07:07,840 --> 00:07:10,980 - ¡PSST! ¡PSST! 190 00:07:14,980 --> 00:07:17,920 - [suspira profundamente] 191 00:07:17,950 --> 00:07:20,020 OH, AH. - HOLA. 192 00:07:20,060 --> 00:07:21,690 -DÉJAME ADIVINAR, RATH, ¿EH? 193 00:07:21,730 --> 00:07:22,960 HERMOSO. 194 00:07:22,990 --> 00:07:26,100 HACE QUE MIS JUGOS FLUYAN. ¿Y TÚ?--MM. 195 00:07:26,130 --> 00:07:28,570 MM, BUENO, Supongo que sí. 196 00:07:28,600 --> 00:07:30,730 Oye, no sólo estás untando mantequilla ESTOY PARA TOMAR NOTAS, ¿Y TÚ? 197 00:07:30,770 --> 00:07:32,100 - TENGO UNA NOTA. - ¿TÚ HACES? ¿QUÉ ES? 198 00:07:32,140 --> 00:07:33,770 - Cállate y fóllame. - ¡GUAU! 199 00:07:33,800 --> 00:07:35,840 REALMENTE LO HAS ATRAPADO El bicho deshuesado, ¿no? 200 00:07:35,870 --> 00:07:37,640 - ¿HAY ALGÚN PROBLEMA? ¿CON ESO? 201 00:07:37,670 --> 00:07:39,510 - NO, NO PASA NADA CON ÉL EN ABSOLUTO. ES SOLO-- 202 00:07:39,540 --> 00:07:41,080 - ¿TIENES UN PROBLEMA? ¿CON LAS MAMÁS SOLTERAS SEXUALES? 203 00:07:41,110 --> 00:07:42,250 - I-I ALIENTO A LAS MADRES SOLTERAS 204 00:07:42,280 --> 00:07:44,050 SER ALTAMENTE SEXUAL. - BIEN. [risas] 205 00:07:44,080 --> 00:07:45,880 - ES SOLO QUE NO QUERRIA LEVON PARA INFORMARSE SOBRE ESO. 206 00:07:45,920 --> 00:07:47,220 - OLVÍDATE DE LEVON. 207 00:07:47,250 --> 00:07:48,620 - SI, PERO NO QUIERO PARA DARLE ESPERANZAS. 208 00:07:48,650 --> 00:07:50,950 - OH, SÓLO QUÉDATE EN EL MOMENTO, ¿vale? 209 00:07:50,990 --> 00:07:53,890 Oh, mi-- ¡OH DIOS MÍO! 210 00:07:53,920 --> 00:07:56,890 [gemidos] ¡OH DIOS MÍO! 211 00:07:56,930 --> 00:07:59,860 [gemidos] 212 00:07:59,900 --> 00:08:01,870 OH DIOS MIO. 213 00:08:01,900 --> 00:08:04,300 AY DIOS MÍO. 214 00:08:04,330 --> 00:08:05,800 Ah... [llaman a la puerta] 215 00:08:05,840 --> 00:08:07,270 - ¡MAMÁ! ¿HANK ESTÁ AHÍ? 216 00:08:07,300 --> 00:08:10,740 - [suspiros] FOLLANDO BLOQUEADOR DE POLLAS Golpea de nuevo. 217 00:08:10,770 --> 00:08:13,840 OH. 218 00:08:13,880 --> 00:08:15,280 - Hola, amigo. 219 00:08:15,310 --> 00:08:17,080 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? - ¿QUÉ? 220 00:08:17,110 --> 00:08:18,250 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 221 00:08:18,280 --> 00:08:19,880 - ¿Habéis estado jugando? - ¿QUÉ? 222 00:08:19,920 --> 00:08:21,690 ¿POR QUÉ USTED--POR QUÉ USTED USTED-- ¿POR QUÉ PREGUNTARÍAS ESO? 223 00:08:21,720 --> 00:08:23,250 - [risas] - ¿POR QUÉ PENSARÍAS ESO? 224 00:08:23,290 --> 00:08:26,160 ESO ES UNA FOLLADA EXTRAÑA PREGUNTA, TIPO, ¿NO? 225 00:08:26,190 --> 00:08:28,560 - NO, NO LO ES. - ESTÁ JODIDO. 226 00:08:28,590 --> 00:08:30,260 - SÍ, BUENO, LA ENERGÍA SE SIENTE TODO RARO AQUÍ AHORA MISMO... 227 00:08:30,290 --> 00:08:31,900 - ¿Lo hace? - Y TU MAQUILLAJE ESTÁ TODO FRUTO. 228 00:08:31,930 --> 00:08:34,030 Pareces una prostituta sin hogar. - NO SEAS TONTA, CARIÑO. 229 00:08:34,060 --> 00:08:35,930 SOLO TENGO UNAS ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE LA ESCENA. 230 00:08:35,970 --> 00:08:37,170 - SÍ. - ¿EN REALIDAD? 231 00:08:37,200 --> 00:08:38,840 - ¿PUEDO AYUDARLE? - NECESITO HABLAR CONTIGO. 232 00:08:38,870 --> 00:08:42,110 - Vale, bueno, hablemos. ¿Creo que estamos bien? 233 00:08:42,140 --> 00:08:43,640 - SÍ, SÓLO NECESITO PARA REPARAR MI MAQUILLAJE. 234 00:08:43,670 --> 00:08:45,040 SAL DE AQUÍ. - PERO TIENES--SABES-- 235 00:08:45,070 --> 00:08:46,810 SÍ, está bien. MUY BIEN, ¿Y TÚ? 236 00:08:46,840 --> 00:08:49,110 - [risas] VUELVE. 237 00:08:50,210 --> 00:08:51,780 - ESTOY A PUNTO DE HACER MI AUDICIÓN. 238 00:08:51,820 --> 00:08:53,350 ¿PUEDES ESTAR EN LA HABITACIÓN? ¿CUÁNDO LO HAGO? 239 00:08:53,380 --> 00:08:55,050 -AH, NO TENGO TIEMPO POR ESA MIERDA 240 00:08:55,080 --> 00:08:56,850 AHORA MISMO, NIÑO, LO SIENTO. - ¿POR FAVOR? 241 00:08:56,890 --> 00:08:59,590 EL DIRECTOR DE CASTING ME ODIA. ELLA PIENSA QUE ES SÓLO UN FAVOR. 242 00:08:59,620 --> 00:09:01,930 - ES SÓLO UN FAVOR. - SÍ, LO SÉ. 243 00:09:01,960 --> 00:09:03,990 PERO AL MENOS DE ASÍ PUEDES DECIRLE A RATH QUE ME VISTAS 244 00:09:04,030 --> 00:09:05,600 Y YO FUE JODIDAMENTE IMPRESIONANTE. 245 00:09:05,630 --> 00:09:07,930 ESTOY PREOCUPADO QUE LE DIGA QUE CHUPO, 246 00:09:07,960 --> 00:09:09,170 Y NUNCA LO VERÁ. 247 00:09:09,200 --> 00:09:12,300 CINCO MINUTOS-- ES TODO LO QUE PIDO. 248 00:09:23,650 --> 00:09:26,220 - Hola, Hank. Mmm, HASHTAG TE BUSCA. 249 00:09:26,250 --> 00:09:28,720 - JODER, ¿DÓNDE ESTÁ? - POR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. 250 00:09:28,750 --> 00:09:30,620 - ESTA BIEN, BIEN, SOLO DÍGALE ESTOY EN EL SET, ¿ESTÁ BIEN? 251 00:09:30,650 --> 00:09:32,190 - ESPERAR. ESO ES MENTIRA. - ¿ASÍ QUE LO QUE? 252 00:09:32,220 --> 00:09:35,120 NO LO ES LOS PUTOS BOYS SCOUTS. 253 00:09:40,060 --> 00:09:41,670 - NO NECESITAS Para sentarte en esto, Hank. 254 00:09:41,700 --> 00:09:45,100 - AÚN, AQUÍ ESTOY. COMENZÉMOS ESTA FIESTA. 255 00:09:45,130 --> 00:09:47,300 - ¿LISTO, LEVON? - [suspira] SEGURO. 256 00:09:47,340 --> 00:09:49,810 ¿DEBO... DEBO SENTARME O PERMANECER? 257 00:09:49,840 --> 00:09:51,980 - TOTALMENTE DEPENDE DE USTED, HON. 258 00:09:52,010 --> 00:09:54,080 - RELÁJATE, NIÑO. Estás sudando como un cerdo. 259 00:09:54,110 --> 00:09:55,410 - LO SÉ. LO SÉ. 260 00:09:55,440 --> 00:09:57,710 ESTOY REALMENTE JODIDAMENTE NERVIOSO. LO LAMENTO. 261 00:09:57,750 --> 00:09:58,980 [exhala bruscamente] 262 00:09:59,020 --> 00:10:02,420 - NO, NO, NO SÉ SI ESO ES Voy a ayudar con la sudoración. 263 00:10:02,450 --> 00:10:05,660 SOLO-- - [exhala bruscamente] 264 00:10:07,420 --> 00:10:09,230 - ¡OH, DIOS MÍO! BUENO. - ¿ESTÁS BIEN? 265 00:10:09,260 --> 00:10:10,730 HOMBRE CAÍDO. - SÍ, SÍ, SÍ. 266 00:10:10,760 --> 00:10:11,830 - LO SIENTO MUCHO. 267 00:10:11,860 --> 00:10:14,030 - ¿SABES QUE? NINGÚN PROBLEMA. NO TE PREOCUPES POR ESO. 268 00:10:14,060 --> 00:10:15,770 ¿ESTÁS BIEN? 269 00:10:15,800 --> 00:10:18,170 GRACIAS. OK, ES SOLO-- 270 00:10:18,200 --> 00:10:20,270 - LEVON, DÉJALO. - EXCELENTE. 271 00:10:20,300 --> 00:10:22,110 - LO SIENTO. - NO, NO TE PREOCUPES. 272 00:10:22,140 --> 00:10:23,840 TOMA ASIENTO. 273 00:10:23,870 --> 00:10:26,010 BUENO. 274 00:10:26,040 --> 00:10:28,880 PIZARRA PARA LA CÁMARA. 275 00:10:30,450 --> 00:10:33,420 - HOLA. SOY LEVON MOODY... 276 00:10:33,450 --> 00:10:35,280 - Oye. 277 00:10:35,320 --> 00:10:37,820 - REP--REPRESENTADO POR CHARLES RUNKLE, 278 00:10:37,850 --> 00:10:39,190 LA AGENCIA RUNKLE. 279 00:10:39,220 --> 00:10:42,090 ESTOY LEYENDO PARA LA PARTE DEL NIÑO. 280 00:10:42,130 --> 00:10:43,390 Y ESTOY BIEN CON LA DESNUDEZ. 281 00:10:43,430 --> 00:10:45,900 - NO SE REQUIERE DESNUDEZ. 282 00:10:45,930 --> 00:10:47,900 - LO SÉ. SOLO ESTOY DEJANDO Sabes que estoy bien con eso. 283 00:10:47,930 --> 00:10:50,030 ESTOY MUY FELIZ CON MI CUERPO AHORA MISMO. 284 00:10:50,070 --> 00:10:52,400 - EXCELENTE. BIEN, ¿ESTÁS LISTO? 285 00:10:52,440 --> 00:10:54,300 - SÍ. SÍ, LO SOY. 286 00:10:54,340 --> 00:10:56,940 - YO, ¿ESTÁ TU PADRE EN CASA? 287 00:11:00,940 --> 00:11:01,980 - [articula palabras] 288 00:11:02,010 --> 00:11:04,310 - Ah... 289 00:11:04,350 --> 00:11:06,980 ¿QUIÉN--QUIÉN QUIERE SABER? 290 00:11:07,020 --> 00:11:08,050 - DANKO JONES ES QUIEN. 291 00:11:08,080 --> 00:11:10,220 CONSIGUE A TU VIEJO AQUÍ FUERA, NIÑO. 292 00:11:13,020 --> 00:11:15,320 - [pedos] 293 00:11:15,360 --> 00:11:17,890 - [imita tirarse pedos] DISCULPAME. 294 00:11:17,930 --> 00:11:19,130 LO LAMENTO. 295 00:11:19,160 --> 00:11:20,930 - LO SIENTO MUCHO. Quiero decir, disculpe. 296 00:11:20,960 --> 00:11:22,870 TENGO LA BARRIGA MUY NERVIOSA AHORA MISMO. 297 00:11:22,900 --> 00:11:25,330 ¿PUEDO... PUEDO HACER ESO OTRA VEZ? - [imita tirarse pedos, se ríe] 298 00:11:25,370 --> 00:11:27,070 - ¿SABES QUÉ? CREO QUE LO TENEMOS. 299 00:11:27,100 --> 00:11:28,740 [llaman a la puerta, la puerta se abre] 300 00:11:28,770 --> 00:11:30,810 - LO SIENTO. Eh, él no me creyó, Hank. 301 00:11:30,840 --> 00:11:33,240 ESTÁ SUBIENDO LAS ESCALERAS. - ¡MIERDA! 302 00:11:33,280 --> 00:11:34,740 Eso fue genial, chico. - AQUÍ APESTA. 303 00:11:34,780 --> 00:11:36,280 - HUBIERA SIDO MEJOR 304 00:11:36,310 --> 00:11:39,850 SIN ESE ESCALO DE UNA MEJILLA, PERO HASTA ENTONCES, ACES. 305 00:11:41,220 --> 00:11:42,750 EY. LO SIENTO. - OH, Oye, HANK. 306 00:11:42,790 --> 00:11:44,050 NO, NO TIENES PARA DISCULPARSE. 307 00:11:44,090 --> 00:11:45,920 - SOLO ESTOY-- TENGO QUE ESPERAR AL HASHTAG. 308 00:11:45,960 --> 00:11:47,390 ÉL ES SIMPLEMENTE, SABES... - OH, SENTATE. PERMANECER. 309 00:11:47,420 --> 00:11:48,890 ¿QUIERES AGUA? 310 00:11:48,930 --> 00:11:50,490 - SEGURO. Estoy... estoy un poco reseco. 311 00:11:50,530 --> 00:11:52,360 - OH, BIEN. - SÍ. 312 00:11:52,400 --> 00:11:54,730 - AQUÍ TIENES. - GRACIAS. 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,370 - OH, MÍRATE. - [risas] 314 00:11:58,400 --> 00:12:00,370 - USTED LO SIENTE, ¿NO? 315 00:12:00,400 --> 00:12:03,240 - MM, MM-HMM. ¿QUÉ? 316 00:12:03,270 --> 00:12:04,470 - SABES, COMO, LOS NOSOTROS DE TODO. 317 00:12:04,510 --> 00:12:06,240 - ¡OH, ESO! ambos: SÍ. 318 00:12:06,280 --> 00:12:07,380 - TANTA TENSIÓN. 319 00:12:07,410 --> 00:12:09,210 - CORRECTO, CORRECTO. - SABES, SOLO-- 320 00:12:09,250 --> 00:12:10,480 DESDE QUE EMPEZASTE TRABAJANDO AQUÍ... 321 00:12:10,510 --> 00:12:11,850 - MM-HMM. - ESTE TRABAJO ACABA DE CONSEGUIR 322 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 PARA SER MUCHO MÁS DIVERTIDO, Ya sabes, 323 00:12:13,350 --> 00:12:14,780 EXPONENCIALMENTE MÁS DIVERTIDO. 324 00:12:14,820 --> 00:12:16,550 - BUENO, LO SABES, INTENTO SER ADITIVO. 325 00:12:16,590 --> 00:12:18,490 - SÍ. SÍ, ES SIMPLEMENTE AGRADABLE 326 00:12:18,520 --> 00:12:20,490 PARA TENER ALGO DE ENERGÍA MASCULINA REAL POR AQUÍ. 327 00:12:20,520 --> 00:12:22,060 - SÍ. MM-HMM. - SABES, RATH... ES GENIAL. 328 00:12:22,090 --> 00:12:23,330 ES GENIAL Y TODO, 329 00:12:23,360 --> 00:12:24,890 PERO, SABES, ES SIMPLEMENTE TAN CERRADO. 330 00:12:24,930 --> 00:12:26,560 - SÍ, LO ENCUENTRO EMOCIONALMENTE NO DISPONIBLE. 331 00:12:26,600 --> 00:12:28,400 - OH, TOTALMENTE. - MM, SÍ. 332 00:12:28,430 --> 00:12:30,400 - Y NO SABES QUÉ ES COMO SENTARSE AL LADO DE HUGH. 333 00:12:30,430 --> 00:12:31,430 - OH, lo hago. - ÉL SOLO ES-- 334 00:12:31,470 --> 00:12:33,100 - Sí, es insoportable. 335 00:12:33,140 --> 00:12:35,470 - SÍ, ASÍ QUE SOLO TE QUIERO PARA SABER QUE ME ENCANTA... 336 00:12:35,500 --> 00:12:36,540 - TODO BIEN. - SI LO ERES. 337 00:12:36,570 --> 00:12:37,970 - BIEN, ¿EN QUÉ EXACTAMENTE? 338 00:12:38,010 --> 00:12:39,510 - ya sabes, como UN ROMANCE INTEROFICIAL... 339 00:12:39,540 --> 00:12:40,910 - OH, OK, ¿SABES QUÉ? - YA SABES, ALGÚN TIPO 340 00:12:40,940 --> 00:12:42,280 DE UNA COSA COMO... ¿SABES? - [risas] 341 00:12:42,310 --> 00:12:43,410 - Ah. - SÍ, ¿SABES QUÉ, JADE? 342 00:12:43,450 --> 00:12:44,980 - OH. - TENGO UNA IDEA. 343 00:12:45,010 --> 00:12:46,450 NO, Y COMPLACERNOS 344 00:12:46,480 --> 00:12:47,980 AL PENSAMIENTO QUE HICIMOS. 345 00:12:48,020 --> 00:12:48,990 - OH, UN POCO TRAVIESO. 346 00:12:49,020 --> 00:12:51,290 - SÍ, TOMÉ EL SEMINARIO DE ACOSO SEXUAL. 347 00:12:51,320 --> 00:12:53,420 O SOBORNE A HUGH PARA TOMARLO... - Ajá. 348 00:12:53,460 --> 00:12:55,160 - CON UNA TARJETA DE REGALO SPRINKLES, ¿SABES? 349 00:12:55,190 --> 00:12:56,560 Y SIMPLEMENTE NO PIENSO 350 00:12:56,590 --> 00:12:58,960 QUE MIS GUAPOS DIEZ PULGADAS VALE LA PROBLEMA. 351 00:12:59,000 --> 00:12:59,960 SABES LO QUE DICEN... 352 00:13:00,000 --> 00:13:02,030 UN MOMENTO EN LOS LABIOS, TODA LA VIDA EN LAS CADERAS. 353 00:13:02,070 --> 00:13:05,030 - REALMENTE NO TIENE SENTIDO. - ¡OH, TE ESTOY PONIENDO NERVIOSO! 354 00:13:05,070 --> 00:13:06,900 [risas] ¿NO LO ES? 355 00:13:06,940 --> 00:13:07,840 - SÍ ES USTED. 356 00:13:07,870 --> 00:13:09,540 - VAMOS, SERÍA MUY DIVERTIDO, LO SABES. 357 00:13:09,570 --> 00:13:11,270 Y NO ES AMOR NI NADA, ¿SABES? 358 00:13:11,310 --> 00:13:12,440 - NO, NO. - PERO DEFINITIVAMENTE LO ERES 359 00:13:12,480 --> 00:13:14,210 EL CHICO MÁS CALIENTE DE LA HABITACIÓN. 360 00:13:14,240 --> 00:13:15,850 - BUENO, ESO--ESO NO ES REALMENTE DECIR MUCHO, ¿NO? 361 00:13:15,880 --> 00:13:17,450 - Oh, quiero decir, Y ES SEGURO DECIR 362 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 QUE SOY LA CHICA MAS CALIENTE EN LA HABITACIÓN. 363 00:13:19,320 --> 00:13:20,550 - BIEN, LO ERES. TÚ ERES... 364 00:13:20,580 --> 00:13:22,420 EXCEPTO TERRY, POR CLARO. - ¡POR SUPUESTO! 365 00:13:22,450 --> 00:13:23,420 - BIEN. - SÍ. 366 00:13:23,450 --> 00:13:24,590 - TERRY ES BONITO HO-- 367 00:13:24,620 --> 00:13:26,290 ¿CUÁL ES EL TRATO? ¿CON ÉL, DE TODOS MODOS? 368 00:13:26,320 --> 00:13:28,120 NO HE PODIDO CONSEGUIR LA HISTORIA DIRECTA DE CUALQUIERA. 369 00:13:28,160 --> 00:13:29,390 - SÍ, NO ESTOY MUY SEGURO. 370 00:13:29,430 --> 00:13:30,490 TODOS DICEN UNA COSA, Y LUEGO DICE OTRA... 371 00:13:30,530 --> 00:13:32,060 - SÍ. - ¡OH! Ah, oye. 372 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 - HANK, TU GERENTE ESTÁ AQUÍ. - OH, IMPRESIONANTE. 373 00:13:33,630 --> 00:13:35,200 - MUY BIEN, BIEN, PIENSA EN ESTO, HANK. 374 00:13:35,230 --> 00:13:36,930 - LO HARÉ, “JARDE”. 375 00:13:36,970 --> 00:13:38,570 - [risas] - ¿PENSAR EN QUÉ? 376 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 - NINGUNO DE TUS PUTO NEGOCIO, HUGH. 377 00:13:40,440 --> 00:13:41,940 SAL DE AQUÍ. 378 00:13:41,970 --> 00:13:44,870 CIERRE LA PUERTA. 379 00:13:44,910 --> 00:13:46,340 [suspiros] 380 00:13:46,380 --> 00:13:48,610 - JADE ES BASTANTE LINDO, ¿EH? - TOTES. 381 00:13:48,640 --> 00:13:50,880 - ESTOY INTENTANDO TOMAR EL NERVIO PARA invitarla a salir. 382 00:13:50,910 --> 00:13:53,380 - DEBERÍAS HACER ESO. DEBES HACER ESO AHORA MISMO. 383 00:13:53,420 --> 00:13:54,980 - SÍ, ¿Crees que tengo una oportunidad? - SÍ. 384 00:13:55,020 --> 00:13:57,050 SIEMPRE SOMOS LOS ÚLTIMOS PARA SABER ¿NO? 385 00:13:57,090 --> 00:14:00,090 ELLA ES TOTALMENTE CALIENTE PARA TU FORMA DE PERA, AMIGO. 386 00:14:00,120 --> 00:14:01,490 CONFIANZA. 387 00:14:01,520 --> 00:14:03,990 ¿QUÉ PASA, DULCES MEJILLAS? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 388 00:14:04,030 --> 00:14:06,100 - vine a apoyar MI CLIENTE MAS IMPORTANTE 389 00:14:06,130 --> 00:14:08,230 MIENTRAS PRODUCE SU PRIMERA EPISODIO DE TELEVISIÓN. 390 00:14:08,260 --> 00:14:10,270 - SÍ, ES REALMENTE Una especie de imposición, Charlie. 391 00:14:10,300 --> 00:14:11,500 NO TENGO TIEMPO PARA CUIDAR NIÑOS 392 00:14:11,530 --> 00:14:13,200 TU PÁLIDO, VINCULADO CULO AHORA MISMO. 393 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 - EN REALIDAD, LO NECESITO PARA HABLAR CONTIGO DE ALGO. 394 00:14:15,440 --> 00:14:16,610 - CLARO QUE SE TRATA DE TI. 395 00:14:16,640 --> 00:14:18,370 DEBIERA HABER PENSADO ESO FUERA ANTES. 396 00:14:18,410 --> 00:14:20,240 - ESTOY MUY MAL Ahora mismo, Hank. 397 00:14:20,280 --> 00:14:22,950 - ¿QUÉ ES? TODAVÍA ¿CON EL WEEN QUE NO COOPERA? 398 00:14:22,980 --> 00:14:24,610 - NO, ESO ESTÁ FUNCIONANDO BASTANTE BIEN AHORA, EN REALIDAD. 399 00:14:24,650 --> 00:14:26,580 - ¡BIEN, ESO ES GENIAL! 400 00:14:26,620 --> 00:14:29,120 ¿BIEN? - NO EXACTAMENTE. 401 00:14:29,150 --> 00:14:30,590 - VAMOS, CHARLIE, NO TENGO TODO EL DÍA. 402 00:14:30,620 --> 00:14:32,920 TENGO QUE CONOCER A KAREN PARA TOMAR UNA COPA MÁS TARDE. 403 00:14:32,960 --> 00:14:35,020 - UNA COPA CON KAREN-- ¿A QUÉ SE TRATA TODO ESO? 404 00:14:35,060 --> 00:14:36,930 - TODO ES TAN JODIDAMENTE LOCO AHORA MISMO, 405 00:14:36,960 --> 00:14:39,400 NO SIENTO QUE PUEDO HACER EL MOVIMIENTO CORRECTO PARA SALVAR MI VIDA, 406 00:14:39,430 --> 00:14:41,030 Y ELLA ME CENTRA, ¿SABES? 407 00:14:41,060 --> 00:14:43,400 - ME vendría bien un poco de centrado YO AHORA MISMO. 408 00:14:43,430 --> 00:14:45,600 - BUENO. Muy bien, amigo, quítate esto. 409 00:14:45,630 --> 00:14:47,040 - [suspiros] - ¿QUÉ ES? 410 00:14:47,070 --> 00:14:50,670 - STU ME HA OFRECIDO UN MILLÓN DE DÓLARES 411 00:14:50,710 --> 00:14:52,410 DEJARLO FOLLAR A MARCY OTRA VEZ. 412 00:14:52,440 --> 00:14:54,140 - [risas] ¿Estás bromeando? 413 00:14:54,180 --> 00:14:56,150 - NO ESTOY BROMEANDO. - Eso está jodido, Charlie. 414 00:14:56,180 --> 00:14:57,350 - ¡LO SÉ! 415 00:14:57,380 --> 00:14:59,180 - NO LO VAS A HACER, ¿ESTÚS? 416 00:14:59,220 --> 00:15:01,120 - AÚN NO LO SÉ. 417 00:15:01,150 --> 00:15:03,150 MARCY REALMENTE QUIERE EL DINERO. 418 00:15:03,190 --> 00:15:06,320 REALMENTE PODRÍAMOS USAR EL EFECTIVO. - GUAU. 419 00:15:06,360 --> 00:15:08,490 SABES, NUNCA LO HARÍA ESTAR BIEN CON ALGUIEN 420 00:15:08,520 --> 00:15:10,090 FOLLANDO A KAREN POR UN MILLÓN DE DÓLARES. 421 00:15:10,130 --> 00:15:11,730 Quiero decir, tuve que aguantar CON BATES FOLLANDOLA 422 00:15:11,760 --> 00:15:14,430 POR ESE TIEMPO ENTERO, Y Ni siquiera me pagaron por ello. 423 00:15:14,460 --> 00:15:16,030 Y QUIEN SABE DE QUE TIPO DE MIERDA DESAGRADABLE 424 00:15:16,070 --> 00:15:17,970 ESTÁ NADANDO ALREDEDOR ¿LA URETRA DE ESE TIPO? 425 00:15:18,000 --> 00:15:20,440 PROBABLEMENTE TIENE GRIPE AVIAR NADANDO EN SU SEMEN. 426 00:15:20,470 --> 00:15:22,570 - VOLVER A MÍ, ¿vale? - SEGURO. ¿QUÉ? 427 00:15:22,610 --> 00:15:24,670 - MUY BIEN, ASUNTOS LIGERAMENTE COMPLICADOS 428 00:15:24,710 --> 00:15:27,710 ES EL HECHO DE QUE CADA UNA SOLA VEZ LO DISCUTAMOS, 429 00:15:27,740 --> 00:15:30,380 NOS ENCENDIMOS INCREÍBLEMENTE Y TERMINAR FOLLANDO. 430 00:15:30,410 --> 00:15:32,180 - ¿QUÉ MIERDA ESTÁ MAL? ¿CON USTEDES DOS? 431 00:15:32,220 --> 00:15:34,020 - NO SÉ. 432 00:15:34,050 --> 00:15:35,650 - TE DIRÉ LO QUE PASA CONTIGO Y TU POLLA, CHARLIE. 433 00:15:35,680 --> 00:15:37,320 ES ASI DE PROFUNDO, NO CREES 434 00:15:37,350 --> 00:15:38,490 QUE MERECES SER FELIZ. 435 00:15:38,520 --> 00:15:40,020 ESE ES TU PUTO PROBLEMA. 436 00:15:40,060 --> 00:15:41,420 TIENES QUE DECIRLE TU POLLA QUE ESTA BIEN 437 00:15:41,460 --> 00:15:43,030 PARA VIVIR FELIZ PARA SIEMPRE. 438 00:15:43,060 --> 00:15:45,560 HABLA DEL PUTO DIABLO. - EL GUAPO DIABLO. 439 00:15:45,590 --> 00:15:47,200 COMO VA TODO ¿EN EL ESCENARIO? 440 00:15:47,230 --> 00:15:48,600 - ES UNA PUTA PESADILLA, STU. 441 00:15:48,630 --> 00:15:51,200 - ¿TE GUSTARÍA ESTAR UNA MANO? - OH, DIOS, NO. 442 00:15:51,230 --> 00:15:53,770 SOY LO QUE LLAMARON "Productor ejecutivo sin intervención". 443 00:15:53,800 --> 00:15:55,470 - EXCEPTO CUANDO VIENE AL DINERO, ¿NO? 444 00:15:55,500 --> 00:15:56,610 - OH, PERO CLARO. 445 00:15:56,640 --> 00:15:58,370 OH, HABLANDO DE DINERO, 446 00:15:58,410 --> 00:16:00,010 VOY A PONER UN RELOJ 447 00:16:00,040 --> 00:16:02,250 EN ESA OFERTA YO TE HICE, CHARLIE. 448 00:16:02,280 --> 00:16:04,150 CREO QUE SABES CUÁL ESTOY HABLANDO DE. 449 00:16:04,180 --> 00:16:06,480 - SÍ, LO SABEMOS TODO SOBRE TU PROPUESTA INDECENTE, STU. 450 00:16:06,520 --> 00:16:08,280 - BUENO, CREO ES MUY DECENTE-- 451 00:16:08,320 --> 00:16:10,120 -¡Ay! ¡OH-HO! - ¡OH! 452 00:16:10,150 --> 00:16:11,620 - ¡HOMBRE MÍO, BUTTERBEAN! - ¡OH! 453 00:16:11,650 --> 00:16:13,090 - ¡CAMPEÓN! - ¡JESÚS! 454 00:16:13,120 --> 00:16:15,090 RUNKLE, ERES TÚ? ¿FUERA DE TU MENTE? 455 00:16:15,120 --> 00:16:16,660 - INSULTASTE EL ORGULLO DE MI HOMBRE. 456 00:16:16,690 --> 00:16:18,230 - ASÍ ES. - ¿LO INSULTÓ? 457 00:16:18,260 --> 00:16:19,600 HICE UNA OFERTA MUY GENEROSA, 458 00:16:19,630 --> 00:16:22,130 Y CREO QUE HABLA A LA PROFUNDIDAD 459 00:16:22,170 --> 00:16:24,630 DE MIS SENTIMIENTOS POR MARCY QUE LA OFERTA SIGUE EN MARCHA, 460 00:16:24,670 --> 00:16:28,800 A PESAR DE ESTO COMPLETAMENTE AGRESIÓN INJUSTIFICADA. 461 00:16:28,840 --> 00:16:31,110 - MIRADA DEL HASHTAG PARA TI, HANK. 462 00:16:31,140 --> 00:16:35,040 - ¿QUÉ MIERDA HACE? ¿Ese pendejo quiere ahora? 463 00:16:35,080 --> 00:16:38,210 ÉL ESTÁ PARADO JUSTO DETRÁS DE MÍ, ¿NO ES ÉL? 464 00:16:39,450 --> 00:16:40,580 - PENSÉ ERAMOS AMIGOS, MOODY. 465 00:16:40,620 --> 00:16:42,290 - SOMOS, HASHTAG. SOMOS. 466 00:16:42,320 --> 00:16:44,150 ES SOLO--ES-- ESTOY EN UN FRENESÍ AQUÍ, 467 00:16:44,190 --> 00:16:47,660 Y ESTA PERRA SE ESTÁ HUYENDO LOS RIELES MIENTRAS HABLAMOS. 468 00:16:47,690 --> 00:16:49,560 - VEN, CAMINA CONMIGO. 469 00:16:49,590 --> 00:16:51,560 HOMBRE, ¿QUÉ MIERDA PASA? ¿CON ESE HIJO DE PUTA? 470 00:16:51,590 --> 00:16:53,130 - ¿CUÁL? 471 00:16:53,160 --> 00:16:55,100 - AQUEL CUYO GÉNERO CONFUNDE MIERDA DE MÍ. 472 00:16:55,130 --> 00:16:57,770 - TERRY, SÍ. - SÍ, TERRY. 473 00:16:57,800 --> 00:16:59,370 ¿CUÁL ES EL TRATO? ¿CON ESA SEÑORA? 474 00:16:59,400 --> 00:17:01,240 - NO HE PODIDO CONSEGUIR UNA RESPUESTA DIRECTA. 475 00:17:01,270 --> 00:17:02,840 NO SÉ. - ¿FUMAS HIERBA? 476 00:17:02,870 --> 00:17:05,540 - Ciertamente lo hago. - FUMA CONMIGO. 477 00:17:05,570 --> 00:17:08,210 VAPORIZADOR. - LO HARÉ. 478 00:17:11,750 --> 00:17:13,550 - A MI NIVEL, MOODY. 479 00:17:13,580 --> 00:17:15,820 ¿CREES QUE TENGO LO QUE SE NECESITA? - ¿QUÉ SE NECESITA? 480 00:17:15,850 --> 00:17:17,520 - SÍ, PARA MANEJAR EL ESTRELLASO. 481 00:17:17,550 --> 00:17:21,720 - SEGURO. ¿POR QUÉ NO, HASHTAG? ERES TAN FRESCO COMO VIENEN. 482 00:17:21,760 --> 00:17:24,860 - YO ME PRESENTO ASÍ, PERO NO LO SÉ, HOMBRE. 483 00:17:24,890 --> 00:17:27,200 ES COMO, A VECES QUIERO VOLVER A LOS CLUBES, 484 00:17:27,230 --> 00:17:28,730 Ya sabes, haz hijos de puta. Se ríen a carcajadas, 485 00:17:28,760 --> 00:17:30,700 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? - SÍ, LO ENTIENDO. 486 00:17:30,730 --> 00:17:33,100 A VECES QUIERO VOLVER AL DORMITORIO DE MI INFANCIA 487 00:17:33,140 --> 00:17:35,170 Y ESCRIBE UNA CORTA HISTORIA Y LUEGO COMPLACERME 488 00:17:35,200 --> 00:17:38,240 A MI COPIA ANTIGUA DE CONFIANZA DE LETRAS DEL ÁTICO. 489 00:17:38,270 --> 00:17:40,110 - SABES, SI ESTA MIERDA FALLA, CORRECTO, 490 00:17:40,140 --> 00:17:42,110 MI CARA ESTÁ EN CADA CARTELERA. 491 00:17:42,150 --> 00:17:43,850 POR ESO SOY TAN PARTICULAR SOBRE MI MIERDA. 492 00:17:43,880 --> 00:17:45,710 - YO-YO ENTIENDO. ES SOLO-- 493 00:17:45,750 --> 00:17:48,320 NO TE DIRIGIRÍA MAL, HASHTAG. 494 00:17:48,350 --> 00:17:51,390 - ENTONCES LO QUE PIENSAS ¿ACERCA DE AMY TAYLOR WALSH? 495 00:17:51,420 --> 00:17:52,720 - MUY TALENTOSO. 496 00:17:52,760 --> 00:17:54,420 - SÍ, SÍ, ELLA ES UNA BUENA ACTOR Y TODO. 497 00:17:54,460 --> 00:17:56,890 ESTOY DICIENDO, COMO, SABES, ELLA ESTÁ MUY CALIENTE, ¿CIERTO? 498 00:17:56,930 --> 00:17:58,730 Oye, ¿por qué no me escribes? UNA ESCENA DONDE ELLA Y YO-- 499 00:17:58,760 --> 00:18:00,460 COMO, SÓLO nos estamos besando. 500 00:18:00,500 --> 00:18:02,570 Quiero decir, no me importa si es, COMO UNA SECUENCIA DE SUEÑO. 501 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 DE ESA MANERA, SI EL ESPECTÁCULO SE CANCELA, 502 00:18:03,630 --> 00:18:04,730 AL MENOS TENDRÉ ESO. 503 00:18:04,770 --> 00:18:06,370 - PODRÍA HACER ESO POR TI, hashtag, 504 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 PERO CREO QUE EL TERCER EPISODIO ES DEMASIADO PRONTO, ¿SABES? 505 00:18:08,440 --> 00:18:10,640 - CONFÍO EN TUS INSTINTOS. 506 00:18:10,670 --> 00:18:12,310 - PENSÉ ESTABAS EN JULIA. 507 00:18:12,340 --> 00:18:15,210 - NO, JULIA, HOMBRE-- ES DEMASIADO COMPLICADO. 508 00:18:15,240 --> 00:18:16,750 TIENES UN HIJO CON ELLA. A RATH LE ENCANTA. 509 00:18:16,780 --> 00:18:18,480 [hace clic con la lengua] ESTOY BIEN, HOMBRE. 510 00:18:18,510 --> 00:18:20,320 NO ESTOY INTENTANDO TENER UN PROYECTO EN MIS MANOS ¿ME SIENTES? 511 00:18:20,350 --> 00:18:23,220 - COPIA ESO, HIJO DE PUTA. - [risas] 512 00:18:23,250 --> 00:18:24,350 SÍ, HOMBRE. 513 00:18:24,390 --> 00:18:25,750 SABES QUE ESTOY FELIZ TENEMOS ESTA CHARLA. 514 00:18:25,790 --> 00:18:27,520 SIENTO QUE NOS CONECTAMOS A NIVEL HUMANO. 515 00:18:27,560 --> 00:18:28,790 - YO TAMBIÉN. 516 00:18:28,820 --> 00:18:30,660 - REALMENTE RESPETO TU ESCRITURA. - GRACIAS. 517 00:18:30,690 --> 00:18:33,160 Y REALMENTE LO RESPETO TU GUSTO EN HIERBA. 518 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 - OYE, PODEMOS FUMAR EN CUALQUIER MOMENTO. 519 00:18:35,630 --> 00:18:37,300 - ¡CHICOS! ¡AH! 520 00:18:37,330 --> 00:18:39,740 - [risas] ¿QUÉ PASA? ¿QUE PASA? - ¡OH, QUIÉN! 521 00:18:39,770 --> 00:18:41,570 - OYE, TIENES ¿ALGUNOS LANZAMIENTOS PARA MÍ? 522 00:18:41,600 --> 00:18:43,510 - ¡SÍ! HOMBRE, TENEMOS UNA GUÍA TELEFÓNICA 523 00:18:43,540 --> 00:18:45,440 LLENO DE MIERDA DIVERTIDA AQUÍ, HERMANO, AQUÍ MISMO. 524 00:18:45,470 --> 00:18:46,880 - ESTAMOS CAGANDO BROMAS En el camino hacia aquí, muchacho. 525 00:18:46,910 --> 00:18:48,240 - ¿CHANDO BROMAS? ¡BROMAS DE MIERDA! 526 00:18:48,280 --> 00:18:49,910 - ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ? [risas] 527 00:18:49,950 --> 00:18:51,580 - ¡MIERDA CON LOS CHISTES! OYE, A LA MIERDA LA EXPOSICIÓN, ¿NO? 528 00:18:51,610 --> 00:18:53,520 - ESPERA, ESPERA, ESPERA. ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 529 00:18:53,550 --> 00:18:55,880 - OH, HICE QUE REESCRIBIERAN EL ESCENA, ¿SABES LO QUE DICE? 530 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 DALE UN GOLPE, HAZLO DIVERTIDO. - ¿MI--MI ESCENA? 531 00:18:57,950 --> 00:18:59,890 EL QUE Escribí, ¿EL QUE ESTAMOS A PUNTO DE RODAR? 532 00:18:59,920 --> 00:19:01,560 - Quiero decir, dijiste NO QUERÍAS VOLVER A ESCRIBIRLO, 533 00:19:01,590 --> 00:19:03,430 Así que hice entrar a estos chicos. YA SABES, HAZLO DIVERTIDO. 534 00:19:03,460 --> 00:19:05,660 Y ADEMÁS, ¿SABES QUÉ? NO ERES ESCRITOR DE COMEDIA. 535 00:19:05,690 --> 00:19:08,260 - PERO SOY INGENIOSO, ¿NO? [risas] 536 00:19:08,300 --> 00:19:11,300 - LO SIENTO, MOODY. - AÚN TE AMO, MOODY. 537 00:19:11,330 --> 00:19:13,640 -AMY TAYLOR WALSH QUIERE VERTE... 538 00:19:13,670 --> 00:19:15,540 EN SU REMOLQUE. - HERMOSO. 539 00:19:15,570 --> 00:19:16,940 - ¿QUIERES QUE SEA CHAPERÓN? 540 00:19:16,970 --> 00:19:18,940 TENGO MUCHA EXPERIENCIA CON ESTOS RAROS. 541 00:19:18,970 --> 00:19:21,540 - ESA ES UNA AMABLE OFERTA, TERRY, PERO-- 542 00:19:21,580 --> 00:19:22,680 PERO NO, GRACIAS. 543 00:19:22,710 --> 00:19:24,950 PERO-PERO ¿PUEDO PREGUNTAR? ¿TIENES ALGO? 544 00:19:24,980 --> 00:19:28,320 - SÍ. 545 00:19:28,350 --> 00:19:31,250 - NO IMPORTA. 546 00:19:31,290 --> 00:19:32,860 OLVÍDALO. 547 00:19:40,960 --> 00:19:43,970 [llaman a la puerta] - ENTRA. 548 00:19:47,970 --> 00:19:48,900 -GUAU. 549 00:19:48,940 --> 00:19:51,670 - SÓLO QUERÍA TUS PENSAMIENTOS EN MI ARMARIO. 550 00:19:51,710 --> 00:19:53,440 - EH. - ¿QUÉ OPINAS? 551 00:19:53,480 --> 00:19:55,240 - CREO QUE SE VE GENIAL. 552 00:19:55,280 --> 00:19:57,350 ¿HAY OTRA OPCIÓN? 553 00:19:57,380 --> 00:19:58,550 - NO. [risas] 554 00:19:58,580 --> 00:20:01,820 REALMENTE QUERÍA QUE VERAS YO EN MI ROPA INTERIOR DE ENCAJE. 555 00:20:01,850 --> 00:20:04,850 - MISIÓN CUMPLIDA, Y GRACIAS POR ESO. 556 00:20:04,890 --> 00:20:06,460 - DE NADA. 557 00:20:06,490 --> 00:20:08,620 SABES, NECESITO PARA ARREGLAR ALGO. 558 00:20:08,660 --> 00:20:11,890 - ¿QUÉ ES ESO? - ESTE. 559 00:20:14,830 --> 00:20:16,630 -MM. - ALLÍ, LISTO. 560 00:20:16,670 --> 00:20:18,270 - QUÉ--QUÉ EXACTAMENTE ¿ARREGLASTE? 561 00:20:18,300 --> 00:20:19,870 - YO SOLO... NO PENSE ERA CORRECTO 562 00:20:19,900 --> 00:20:22,540 QUE ME HABÍAS BAJADO, Y NI SIQUIERA nos habíamos besado todavía. 563 00:20:22,570 --> 00:20:23,710 - OH, TIENES RAZÓN. 564 00:20:23,740 --> 00:20:25,270 ESO PARECE UN POCO INCORRECTO. 565 00:20:25,310 --> 00:20:26,810 - MM-HMM. - TOTALMENTE CORRECTO. 566 00:20:26,840 --> 00:20:28,540 - SÍ, MUCHO. 567 00:20:28,580 --> 00:20:30,650 - OH, TÚ--OOH, ¿SABES QUÉ? ¿AMY TAYLOR WALSH? 568 00:20:30,680 --> 00:20:32,050 VOY A SALIR AQUÍ 569 00:20:32,080 --> 00:20:36,750 Y SUGERIR QUE QUIZÁS ESTA NO ES LA MEJOR DE LAS IDEAS. 570 00:20:36,790 --> 00:20:38,420 - ¿PORQUÉ ES ESO? 571 00:20:38,450 --> 00:20:43,030 - PORQUE ESTOS SON LOS TIEMPOS QUE PRUEBA LAS ALMAS DE LOS HOMBRES. 572 00:20:43,060 --> 00:20:44,890 - [risas] ¿ES ESO LO QUE ESTOY HACIENDO? 573 00:20:44,930 --> 00:20:47,500 - SÍ. - ¿ESTOY PROBANDO TU ALMA? 574 00:20:47,530 --> 00:20:50,530 - ENTRE OTRAS COSAS. - [risas] 575 00:20:52,800 --> 00:20:55,440 MM. ¿ESTÁS ALTO? 576 00:20:55,470 --> 00:20:57,940 - Mmm, UN POCO MÁS DE LO QUE ME GUSTARÍA SER. 577 00:20:57,970 --> 00:21:01,840 - MMM. ¿Con quién te drogaste? 578 00:21:01,880 --> 00:21:04,710 [la puerta se abre] - ¡AMY TAYLOR WALSH! 579 00:21:04,750 --> 00:21:07,080 QUE-- QUE-- 580 00:21:07,120 --> 00:21:09,080 ¿QUÉ MIERDA ES ESTA MIERDA? - ¿QUÉ MIERDA? 581 00:21:09,120 --> 00:21:10,920 NO PUEDES VENIR A ROMPER ¡EN MI TRÁILER! 582 00:21:10,950 --> 00:21:12,490 - CIERRE LA PUTA PUERTA. 583 00:21:12,520 --> 00:21:14,490 - NO LO ESPERABA Cualquier maldito visitante. 584 00:21:14,520 --> 00:21:16,090 - ESCUCHA, VOY A IR-- - ESTE ES MI PORRO, ¿vale? 585 00:21:16,120 --> 00:21:18,090 SOY EL NÚMERO UNO ¡EN LA HOJA DE LLAMADA! 586 00:21:18,130 --> 00:21:20,330 - ME IMPORTA UNA MIERDA QUE NÚMERO ERES, 587 00:21:20,360 --> 00:21:21,660 NO VOY A JÓDETE, HASHTAG. 588 00:21:21,700 --> 00:21:23,100 - BUENO, ESTAS COMETIENDO UN ERROR, 589 00:21:23,130 --> 00:21:24,970 PORQUE LAS PERRAS ME AMAN, ¡Y NECESITO UN ROMANCE EN EL SET! 590 00:21:25,000 --> 00:21:26,870 - ¡VAYA A FOLLAR UN EXTRA! PARA ESO ESTÁN. 591 00:21:26,900 --> 00:21:29,710 - SOY DEMASIADO BONITA PARA ESO. - ¡SALIR! 592 00:21:29,740 --> 00:21:31,110 - ¡MIERDA! [la puerta se cierra de golpe] 593 00:21:31,140 --> 00:21:33,810 - ¿PUEDES CREER CÓMO ¿POCO PROFESIONALES SON ALGUNAS PERSONAS? 594 00:21:33,840 --> 00:21:35,410 - TAN POCO PROFESIONAL. - TAN LOCO. 595 00:21:35,440 --> 00:21:36,450 [la puerta se abre] 596 00:21:36,480 --> 00:21:38,510 - DE MANO DE MANO, NO PUEDO CREER ESTO, HOMBRE. 597 00:21:38,550 --> 00:21:41,350 ¿DESPUÉS DE LA CHARLA QUE TENEMOS? ESTO ES UNA MIERDA. 598 00:21:41,380 --> 00:21:42,720 - SALIR. 599 00:21:42,750 --> 00:21:44,090 - ESTÁN LISTOS EN EL SET. 600 00:21:44,120 --> 00:21:46,860 - MUY BIEN, ¡HAGAMOS UN POCO DE TELEVISIÓN! 601 00:21:53,600 --> 00:21:55,830 ¿ESTÁS EN CAMINO? - SÍ, ESTOY EN CAMINO. 602 00:21:55,860 --> 00:21:58,600 ¿Y TÚ? - LO ESTARÉ, EN BREVE... 603 00:21:58,630 --> 00:21:59,770 MUY POCO. 604 00:21:59,800 --> 00:22:00,970 SOLO TENEMOS QUE ENSAYAR ESTA ESCENA. 605 00:22:01,000 --> 00:22:02,810 30 MINUTOS O MENOS. - OH, HANK. 606 00:22:02,840 --> 00:22:05,070 NO QUIERO ESPERAR POR LO QUE YA PROMETE 607 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 SER BONITA CONVERSACIÓN DESAGRADABLE. 608 00:22:07,140 --> 00:22:08,680 - ¿POR QUÉ TIENES QUE SER ASÍ? 609 00:22:08,710 --> 00:22:10,580 ESTOY ESPERANDO ESTO. Y GRACIAS. 610 00:22:10,610 --> 00:22:12,150 GRACIAS POR HACERLO. - ESTÁ BIEN. 611 00:22:12,180 --> 00:22:13,650 SABES, SOLO QUIERO HABLAR 612 00:22:13,680 --> 00:22:16,120 SOBRE CÓMO Y CUÁNDO PLANIFICAS PARA DECIRLE A BECCA 613 00:22:16,150 --> 00:22:18,150 SOBRE TODA LA GENTE NUEVA Y BRILLANTE EN TU VIDA, 614 00:22:18,190 --> 00:22:19,760 Y ENTONCES...Y ENTONCES QUIERO IR, ¿vale? 615 00:22:19,790 --> 00:22:20,920 QUIERO IR A CASA. 616 00:22:20,960 --> 00:22:22,860 ¿TRATO? - TRATO. 617 00:22:22,890 --> 00:22:24,490 PERO ACABO DE TENGO PARA VERTE SONREÍR 618 00:22:24,530 --> 00:22:27,700 ANTES DE IRTE A CASA, ¿vale? ¿UNA VEZ? 619 00:22:27,730 --> 00:22:29,130 - NO PUEDO HACER NINGUNA PROMESA. 620 00:22:29,160 --> 00:22:31,730 - PERFECTO. NO LO QUERRIA DE CUALQUIER OTRA MANERA. 621 00:22:31,770 --> 00:22:33,900 NOS VERÉ PRONTO. 622 00:22:42,580 --> 00:22:44,050 - PENSÉ QUE PODRÍAS USAR ESTO. - OH. 623 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 GRACIAS NIÑO, LEÍSTE MI MENTE. 624 00:22:46,110 --> 00:22:48,520 - ¿CÓMO LO HICE? ¿FUI BUENO? 625 00:22:48,550 --> 00:22:50,890 - REALMENTE NO LO RECUERDO, EXCEPTO EL PEDO, 626 00:22:50,920 --> 00:22:53,620 LO QUE FUE BUENO-- PEDO SÓLIDO, SÓLIDO. 627 00:22:53,660 --> 00:22:55,920 - SÍ, FUE UNA JODIDA PERO VERGONZOSO. 628 00:22:55,960 --> 00:22:57,490 - FUE MEMORABLE. 629 00:22:57,530 --> 00:22:59,830 -TENÍAS RAZÓN. EDDIE NERO ES UN JODIDO PSICÓLOGO. 630 00:22:59,860 --> 00:23:02,030 Quiero decir, el chico no pararía. HABLANDO DE TI 631 00:23:02,060 --> 00:23:03,230 Y TOMANDO A UN HOMBRE EN LA BOCA. 632 00:23:03,270 --> 00:23:06,130 PIENSO LO QUE REALMENTE QUIERE ES TOMARTE EN LA BOCA. 633 00:23:06,170 --> 00:23:08,140 - OH, BUENO, SIEMPRE ES AGRADABLE PARA SER QUERIDO. 634 00:23:08,170 --> 00:23:09,910 - SÍ. ¿CÓMO ESTÁS? 635 00:23:09,940 --> 00:23:11,910 - NO ES GENIAL. 636 00:23:11,940 --> 00:23:13,640 - ¿ESTÁS DROGADO? - ¿EH? 637 00:23:13,680 --> 00:23:16,180 - ¿ESTÁS DROGADO? - NO TANTO COMO ME GUSTARÍA SER. 638 00:23:16,210 --> 00:23:18,510 - Y PRUEBA UNO. - SÓLO LO INTENTAMOS. 639 00:23:18,550 --> 00:23:20,920 - ¿SOLO ESCUCHARÁS? - Y ACCIÓN. 640 00:23:20,950 --> 00:23:22,150 - ¡CONGELAR! - ¡CONGELAR! 641 00:23:22,180 --> 00:23:24,620 - TIENES EL DERECHO PARA PERMANECER SEXY. 642 00:23:24,650 --> 00:23:25,620 - ¡OH, VAMOS! 643 00:23:25,650 --> 00:23:28,960 - Y TODO LO QUE DIGAS SERÁ DETENIDO CONTRA MÍ. 644 00:23:28,990 --> 00:23:30,790 - UNA VEZ, HAZLO COMO EL GUIÓN, UNA VEZ. 645 00:23:30,830 --> 00:23:33,830 - ENTIENDES LOS BESOS ¿ESO SALE DE MI BOCA? 646 00:23:33,860 --> 00:23:36,160 - ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? ¡CORTAR! 647 00:23:36,200 --> 00:23:38,670 - QUIÉN DEMONIOS GRITA "CORTE" EN MI SE--OH, LO SIENTO. 648 00:23:38,700 --> 00:23:40,470 - LLAMO "CORTAR" CUANDO VEO A LOS PRESOS 649 00:23:40,500 --> 00:23:41,540 ¡DIRIGIENDO EL PUTO ASILO! 650 00:23:41,570 --> 00:23:43,470 HANK, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ, HOMBRE? 651 00:23:43,510 --> 00:23:45,170 - CREO QUE HASHTAG ES SOLO TRABAJANDO ALGUNA MIERDA 652 00:23:45,210 --> 00:23:47,480 A TRAVÉS DE SU SISTEMA, Y--Y, SABES, 653 00:23:47,510 --> 00:23:49,180 VAMOS A VOLVER EN CÍRCULO Y CONSIGUELO TODO. 654 00:23:49,210 --> 00:23:50,750 VA A ESTAR BIEN. - ERES EL ADULTO. 655 00:23:50,780 --> 00:23:52,050 TIENES QUE CUIDARLOS, 656 00:23:52,080 --> 00:23:53,680 O VAN A PATILLAS SOBRE TI. 657 00:23:53,720 --> 00:23:55,780 - ESPERA, ESPERA, ESPERA. MOODY ES TU IDEA DE UN ADULTO... 658 00:23:55,820 --> 00:23:57,720 CUANDO SE PEGUE LA PAJA ¿EN TODAS LAS ACTRICES FEMENINAS? 659 00:23:57,750 --> 00:23:58,950 ¿VERDADERO? 660 00:23:58,990 --> 00:24:00,220 - Está bien, no repitamos HISTORIA ANTIGUA. 661 00:24:00,260 --> 00:24:02,060 DE ESO FUE HACE SEMANAS. YA SUPERAMOS ESO. 662 00:24:02,090 --> 00:24:03,130 AHORA TRATEMOS CON ESTO. 663 00:24:03,160 --> 00:24:05,190 - OH, NO, FUE ¡HACE CINCO MINUTOS! 664 00:24:05,230 --> 00:24:07,000 LO ATRAPÉ MAKING SOBRE AMY TAYLOR WALSH. 665 00:24:07,030 --> 00:24:08,230 - QUE MIERDA ¿TE LO DIJE? 666 00:24:08,260 --> 00:24:09,670 - ¿ESTABAS MACKANDO CON ELLA? - [suspiros] 667 00:24:09,700 --> 00:24:11,770 - ¿QUÉ SIGNIFICA "MACKING"? - NADA. 668 00:24:11,800 --> 00:24:13,040 - SIGNIFICA COMO BESARSE. 669 00:24:13,070 --> 00:24:16,040 - ESTABAS... ESTABAS MACKING EN ¿ELLA CUANDO ESTABAS DENTRO DE MÍ? 670 00:24:16,070 --> 00:24:17,770 - JULIA, ESPERA. - ESPERAR. ¿ESTABAS DENTRO DE ELLA? 671 00:24:17,810 --> 00:24:19,710 ¿QUÉ MIERDA, HOMBRE? -ESO NO PASÓ. 672 00:24:19,740 --> 00:24:20,980 - ¿PUEDO SUGERIR UNA BARRA LATERAL? 673 00:24:21,010 --> 00:24:23,550 - VER, DEBERÍA HABER CONFIADO MI INTENSIDAD CONTIGO. 674 00:24:23,580 --> 00:24:25,250 NUNCA DEBI HABERTE CONTRATADO. TENÍA RAZÓN. 675 00:24:25,280 --> 00:24:27,950 ERES UN JODIDO NIÑO CON UNA PERSONALIDAD TÓXICA. 676 00:24:27,980 --> 00:24:29,590 - ESPERAR. ¿ESTO SIGNIFICA USTEDES? ¿ESTÁN VOLVIENDO A JUNTARSE? 677 00:24:29,620 --> 00:24:31,290 PORQUE ESO SERÍA INCREÍBLE. 678 00:24:31,320 --> 00:24:32,920 ES COMO EL MAS GRANDE DEL MUNDO PUTA HISTORIA DE AMOR. 679 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 - NO PUEDO CREER ESTOY JUGANDO EL SEGUNDO VIOLÍN 680 00:24:34,760 --> 00:24:35,920 A UNA PUTA ESTRELLA INVITADA. 681 00:24:35,960 --> 00:24:37,590 VAMOS, ¿EN SERIO? - ESO NO ES MUY AGRADABLE. 682 00:24:37,630 --> 00:24:39,960 - MIRA, NO LO ESTOY INTENTO SER UNA PERRA. 683 00:24:40,000 --> 00:24:41,530 Yo-- - ESPERA, ESPERA. ESPERA, ESPERA. 684 00:24:41,560 --> 00:24:43,100 TIEMPO MUERTO, TIEMPO MUERTO. ¿CUÁLES SON LAS REGLAS? 685 00:24:43,130 --> 00:24:44,870 ELLA DIJO "PERRA". ¿NO PUEDO DECIR "PERRA"? 686 00:24:44,900 --> 00:24:46,270 - ¡NADIE TE HABLA! 687 00:24:46,300 --> 00:24:47,970 UNA MUJER PUEDE DECIRLO. EXACTAMENTE. - OH, ¿LAS MUJERES PUEDEN DECIRLO? 688 00:24:48,000 --> 00:24:49,740 - LO LAMENTO. YO SOLO-- ME SIENTO UN POCO USADO. 689 00:24:49,770 --> 00:24:51,740 ESO ES TODO LO QUE FUE. LO SIENTO. - CONOZCO EL SENTIMIENTO. 690 00:24:51,770 --> 00:24:53,280 - SABÍAS QUE ME GUSTA. ¿DÓNDE ESTÁ? ¿TU PUTO SENTIDO DEL HONOR? 691 00:24:53,310 --> 00:24:55,940 - ESTE TIPO... NO TIENE HONOR ¡Y SIN VERGÜENZA! 692 00:24:55,980 --> 00:24:57,610 - MIRALO, MALDITO GUSANO. ¿QUIERES ESE DEDO APESTANTE? 693 00:24:57,650 --> 00:24:59,250 PORQUE LO VOY A DAR ¡A TI! 694 00:24:59,280 --> 00:25:00,920 - MUY BIEN, ¿SABES QUÉ? ESTÁS JODIDAMENTE DESPEDIDO. 695 00:25:00,950 --> 00:25:03,190 TOMA TUS FOTOS DEDOS Apestosos Y QUITA DE MI MIERDA, 696 00:25:03,220 --> 00:25:04,820 ANTES DE DAR ¡ALGUIEN OJO ROSA! 697 00:25:04,850 --> 00:25:06,020 - Está bien, disculpe. 698 00:25:06,050 --> 00:25:07,660 ¿De quién es este conjunto? 699 00:25:07,690 --> 00:25:09,260 QUIERES DESPEDIR A ALGUIEN, TIENES QUE PASAR A TRAVÉS DE MÍ. 700 00:25:09,290 --> 00:25:12,030 - SOY PRODUCTOR EJECUTIVO. - SÓLO DE NOMBRE. 701 00:25:12,060 --> 00:25:13,830 - ¿PUEDO DESPEDIRLO? - ¡NO! 702 00:25:13,860 --> 00:25:15,760 - TIENES AFORTUNADA DE QUE VIVO PARA DISPARAR. 703 00:25:15,800 --> 00:25:18,130 - RATH, MIRA, ES COMPLICADO. - NO ES COMPLICADO. 704 00:25:18,170 --> 00:25:20,170 TE PREGUNTE: "¿ESTÁS BIEN?" ¿CONMIGO PERSIGUIENDOLA?" 705 00:25:20,200 --> 00:25:21,670 - SÍ. - DIJISTE QUE LO ERES, ¿CIERTO? 706 00:25:21,700 --> 00:25:23,310 - SÍ, SÍ. - ¿Entonces te mudas con ella? 707 00:25:23,340 --> 00:25:25,010 ¿QUÉ MIERDA ES ESO? - NO ME MUDÉ CON ELLA. 708 00:25:25,040 --> 00:25:26,270 PERO ES COMO TÚ DIJISTE-- 709 00:25:26,310 --> 00:25:28,610 COMPARTIMOS UN NIÑO. AMBOS TENEMOS PIEZAS PRIVADAS. 710 00:25:28,640 --> 00:25:30,050 MIERDA PASA. 711 00:25:30,080 --> 00:25:32,180 Y NO--NO VOY A DISCULPATE POR CUALQUIER MIERDA. 712 00:25:32,210 --> 00:25:33,880 NO ES ASUNTO TUYO A QUIÉN SE FOLLA 713 00:25:33,920 --> 00:25:37,020 O A QUIÉN NO SE FOLLA, PORQUE DE ELLA DEPENDE. 714 00:25:37,050 --> 00:25:38,790 ELLA NO EXISTE PARA ATENDERNOS. 715 00:25:38,820 --> 00:25:41,320 TENEMOS AFORTUNADA DE QUE ELLA APAREZCA EN NUESTRA DIRECCIÓN OCASIONALMENTE. 716 00:25:41,360 --> 00:25:43,930 - OH, QUIERO ENOJARME CONTIGO, ¡PERO ENTONCES ERES TAN DULCE! 717 00:25:43,960 --> 00:25:46,700 - LO SÉ. QUE JODIDO PENDEJO. 718 00:25:46,730 --> 00:25:49,670 - QUE-- - ¡BIEN, VOLVEMOS AL TRABAJO! 719 00:25:49,700 --> 00:25:51,370 HAGAMOS LA PUTA ESCENA, ¿TODO BIEN? 720 00:25:51,400 --> 00:25:53,240 SI HAY TANTO COMO COMA FUERA DE LUGAR, 721 00:25:53,270 --> 00:25:56,670 NOS QUEDAMOS TODA LA NOCHE ¡HASTA QUE LO CONSEGUIMOS! 722 00:25:56,710 --> 00:25:59,680 ESTO NO ES EL PUTO JUEGOS OLÍMPICOS DE MEJORA, ¿ESTÁ BIEN? 723 00:25:59,710 --> 00:26:02,040 ES DE RICK RATH TERMINANDO LA ESCUELA PARA ESTIPULONES, 724 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 DONDE EL GUIÓN ES INOCENTE ¡HASTA QUE SE DEMUESTRE CULPABLE! 725 00:26:05,110 --> 00:26:08,220 [suena el teléfono celular] 726 00:26:11,120 --> 00:26:13,820 - KAREN, LO SIENTO MUCHO. ESTOY EN CAMINO. 727 00:26:13,860 --> 00:26:15,720 - HANK, ES MARCY. 728 00:26:15,760 --> 00:26:17,690 - MARCY, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿CON EL TELÉFONO DE KAREN? 729 00:26:17,730 --> 00:26:19,730 Y QUE ES ESTO QUE ESCUCHO ¿Acerca de que te jodes a STU por dinero? 730 00:26:19,760 --> 00:26:21,230 - HANK, CÁLLATE Y ESCÚCHAME. 731 00:26:21,260 --> 00:26:23,970 TENGO QUE INTENTAR SUPERAR ESTO SIN LLORAR. 732 00:26:24,000 --> 00:26:26,370 ESTOY EN EL HOSPITAL. 733 00:26:26,400 --> 00:26:29,870 KAREN ESTUVO EN UN ACCIDENTE DE COCHE. 734 00:26:36,950 --> 00:26:39,880 [motor girando]